【令和7年度第3回本試験 漢検準1級】33. 天機洩漏すべからず

令和7年度第3回本試験で出題された故事・諺・慣用句の「天機洩漏すべからず」。
こちらも私が覚えられていなかったため、復習も兼ねて整理してみたい。

忙しい人のための「天機洩漏すべからず」まとめはこちら

「天機洩漏すべからず」の読み方・意味

「てんきせつろうすべからず」と読む。
意味は以下の通り。

この意味から、冒頭のクイズの解答は2となる。
R-7 第3回本試験では、「セツロウ」を記述する問題が出題された。

「天機」とは、天の神が決めた機密のこと。
「洩漏」はもらすこと。

「天機」を「洩漏してはいけない」という意味から、「重大な秘密は絶対に人にもらしてはならない」の意味となる。
現代でいえば「機密保持」という感覚に近い言葉だ。

ところで、「洩漏」の字を入れ替えると、「漏洩(ロウエイ)」となる。
漏洩であれば聞いたことがある人も多いのではないだろうか。

社会人であれば、情報セキュリティ教育で「機密情報を漏洩するな」と口酸っぱく教えられるだろう。

「漏洩」と「洩漏」は同じ意味で使われる。
じゃあなぜ「洩漏」は「エイロウ」と読まないのか？という疑問が浮かぶ。

「天機洩漏すべからず」の例文

機密情報を外部に漏らさないようにしよう。

また、誰にでもほかの人に知られたくない秘密の1つや2つはあるだろう。
そんなときもこのことわざは使える。

「異世界呪文集」って書かれたノート見ていい？
「ダメだ。天機洩漏すべからずだ。」

黒歴史は封印しておこうね☆

「漏洩」と「洩漏」の関係

なぜ「洩漏」は「セツロウ」と読むか

漢検準1級相当のため、「漏洩」についても確認しておく。
読みはもちろん「ロウエイ」なのだが、なんと「ロウセツ」とも読める。

「ロウセツ」の読みを入れ替えて「洩漏」は「セツロウ」と読めるというわけだ。

「漏洩」を「ロウエイ」と読むのは慣用読み

もともと「漏洩」は「漏泄」とも書き、「ロウセツ」と読んでいた。
しかし、「ロウエイ」と読む人が増え、今では慣用読みとして定着した。

「漏洩」を「ロウエイ」と読むようになったのは、「洩」のさんずい編をとった漢字「曳」が「エイ」と読むためだと考えられる。

「漏」と「曳」の字の解説

「洩」は漢検準1級配当の字で、頻出なのでマスターしておこう。
前項で紹介した「曳」も漢検準1級配当の字なので、合わせて紹介する。

洩の字の読み方・意味・熟語

「漏れる」も「洩れる」も「も(れる)」と読む。
「のびる」という意味もあるが、まずは「もれる」を覚えておこう。

まずは「漏洩」が書けるようになっておけばよい。

曳の字の読み方・意味・熟語

曳の漢字は「ひく、ひっぱる」という意味。

熟語は以下を押さえておこう。

「天機洩漏すべからず」のまとめ

←【漢検準1級】32. 枯木寒巌